@jeff typisches Setup ist, dass die Kinder eigene Accounts haben. Du kannst entweder selbst für ihren Account einkaufen (buy as a gift), oder lässt sie etwas raussuchen, und du bezahlst das dann. Beides geht, und die Lizenz gehört dann dem Kind-Account.
@jeff in steam ist das sehr gut gelöst. So kannst sehr fein steuern, was die Kids dürfen. Meiner (9) darf keine Einstellungen ändern oder den Store überhaupt betreten.
Du kannst Spiele einzeln freigeben, auch die in deiner eigenen Bibliothek (das nutze ich viel, da dort schon viel herumliegt bei mir).
Hier ist eine Übersicht der Funktionen: https://help.steampowered.com/en/faqs/view/054C-3167-DD7F-49D4
Relevanter Abschnitt: "Features include game access permissions, Steam Store/community/chat restrictions, playtime limits, playtime reports, requests approval for additional playtime/feature access, and account recovery for children."
https://help.steampowered.com/en/faqs/view/054C-3167-DD7F-49D4