Photoshop if I want to make something really nice.

Otherwise, I just use one of those dice map generators, roll them on a piece of paper, and then draw around it. This is my favorite one https://i.pinimg.com/736x/c4/a2/96/c4a296f1201b05073413eae7938356bd.jpg