23
Who else is translating public domain works? (de.wikisource.org)
submitted 3 months ago by to c/writing_lounge@literature.cafe
12 comments fedilink hide all child comments
 

For those of us who are bilingual and want to self-publish books, I feel that there is a vast, untapped market for translating public domain works.

I translate old German folk tales and I know that @SimonRoyHughes@beige.party is doing the same for Norwegian folk tales. But who else here is active in the field, and what precisely do you translate?

And what are juicy things to translate other than folk tales?

#PublicDomain #Translation #amwriting

other discussions
20
Linkliste für Sagensammlungen auf Wikisource (de.wikisource.org)
submitted 3 years ago* by to c/deutschland@feddit.de
comment fedilink hide all child comments
 

Für Leute, die sich an deutschen Sagen und Legenden interessieren: Viele der alten Sagensammlungen aus dem 19. Jahrhundert sind inzwischen digitalisiert und online erhältlich. Wikisource hat eine Link-Liste für diese Sammlungen (falls Ihr noch andere kennt, bitte hinzufügen!).

Diese Liste war extrem hilfreich für meine eigenen Recherchen und Projekte, und man kann da sehr viel Zeit damit verbringen, die Sagenwelt bestimmter Gegenden zu erforschen. Einziger Schönheitsfehler: Die meisten dieser Bücher verwenden Frakturschrift. Aber auch daran kann man sich gewöhnen!