update: the fix for this was stupid, please let me know if anything still looks broken

it's looking like our federation with other servers may have fallen over sometime during the week. we're currently debugging; right now we're seeing that threads seem to federate between lemmy instances (and federate into mastodon when requested specifically), but comments aren't federating in either direction