There's a French idiom for this: "Avoir l'Esprit d'Escalier" which means "The Wisdom of the Staircase". Basically, you often think of the best thing to say after you left and are walking down the staircase.