However, Kbin maps upvotes to boosts, and displays “favourites” (which include Lemmy upvotes) separately.

Does anyone know if that applies for both threads and replies? I think it make some sense for threads. Would get a bit annoying though if you followed some kbin account on mastodon or similar and every single upvote for every single reply gets boosted.