They learned from the best: Google. The number of times Google had suddenly killed some YouTube feature that the community had collectively sunk millions of hours into is infuriating. Community-made subtitles are the most recent one.