Yes, I believe you can export passwords from Safari. It’s a little bit Janky, but doable. I think you have to go to Safari’s version of the keychain manager and there’s a button somewhere that lets you create an Excel sheet.