One game that's really inconsistent about running on Wine is Roblox, which iirc won't run at all anymore due to the new anti-cheat which deliberately prevents running with Wine.