I find that some Matrix clients make it easy to build and interact with a community. Even Element has a lot of Discord's core features, it just lacks the streaming and some of the gaming-related stuff. Otherwise, Matrix rooms are sufficient for building an "easy to chat" community.