isn't there a theory that it's a pun based on Sumerian taverns also being brothels? like, "I can't see, i'll open a widow" but they still dont understand why it's a dog