Oh boy, let me tell you about pay-for-stay.

At $249 per day, prison stays leave ex-inmates deep in debt - AP News (2022)

Essentially, that already happens. They get charged for rent. And food. And medical care. And whatever else can be charged.