The only thing stopping them is the fact that anyone who wants the data can just utilize the federation protocol to take any data they want, and there's not a lot anyone can do about it. You can't sell something that's trivial to get for free.

If the question you're really asking is "what's stopping content on Lemmy/Mastodon/etc from being used to train an LLM?" the answer is, nothing.