That's exactly what the outfit was modeled on

Yes, both Zendaya's dress and C3PO were designed to look like Maria, the robot in Metropolis.

For those too lazy to click the wiki link