If the people in charge have the ability to end democracy, how can democracy be claimed to exist in the first place? Democracy is supposed to be our capability as individual citizens to regulate the people in power, but if they can turn that switch on or off, we don’t actually have that capability except as they choose to allow us to.
The simple answer to your question is by the people taking a person who very overtly says that he has no desire to preserve democracy and in fact has already sought to overturn it once before and then proceeding to return that person to office in order to do just that.
We do have the ability to regulate the people in power by not voting for them in the first place. If we take the ability and use it to give power to someone who wants to do away with democracy, that's pretty much on us.
Ultimately, any frustration with Biden - and I acknowledge that valid ones absolutely do exist - must be squared against the fact that we have to put a candidate up against Trump. Whether Biden is the person with the best odds against him is an objective and empirical one, though also one that's hard to accurately study and answer. Disapproval polls are certainly one source of info, but they do not necessarily mean that any other potential alternative would do better. It is very possible for large amounts of people to disapprove of Biden but ultimately disapprove of Trump even more. We can't actually personify "broadly generic and popular Democrat" into a real human, and even if we could, that's basically Biden, so unless there exists an actual specific person who is both broadly popular and with more political clout than Biden who's also interested in running, the practical choice is Biden against Trump, no matter how much ink people want to spill on the matter.
Edit: On a more pragmatic matter, I absolutely agree that telling progressives to shut up, stop complaining, and vote for Biden is not a particularly effective style of messaging.