Holy shit. Don't do it and get something in writing too if you can, like make your reply in writing rather than verbal but reference what you were asked to do. Sounds to me like the director isn't just gutless but manipulative enough for you to be the target if the employee responds with aggression, legal action etc. I'd also bet that the director would stab you in the back and act all sympathetic to the employee.