I don't know if he's correct on low power use cases, but the cooling is way more about the high power use cases.

The steam deck can chew through it's battery in ~2 hours or last something in the neighborhood of 8-10 depending what you run on it.