Context matters. Addressing a group full of mixed men and women? Guys is totally acceptable. Discussing how many men someone has had intercourse with? Guys means only men lol