Sure, maybe Sera was an unreliable narrator, and it's just the USS Relativity working in the background to correct things (even if they end up happening a few years off from when they should).
But maybe in the time scale of millennia, it more or less evens out.
Khan comes to power later in the timeline, but DIS and SNW seem a little more modern than they should? Some things are slowed down, and others are sped up.
It still seems like they could have coordinated the two plots in a more transparent way, given that the shows are running concurrently and have overlapping staff. Fans shouldn't have to do this much mental gymnastics to reconcile episodes that aired two years apart. The in-universe claim that the pre-history of our era is constantly shifting seems like a cop-out in those circumstances.