tbf Lemmy's behavior is documented and standardized (https://codeberg.org/fediverse/fep/src/branch/main/fep/1b12/fep-1b12.md) it's just that their fallback code for instances that don't federate the Lemmy way also boosts the target posts for each update as opposed to just once on creation like you'd expect