Nah, when you are on a late night run on an (almost, max. 2 pax) empty bus, especially the last run, especially in shitty weather, it's appropriate to say "Nacht" when you leave.

You form a special bond then and there. The driver is your hero who brings you home in the most shittiest shift.