There are a bunch of good FOSS Lemmy clients, which I'd argue are as good as Sync or Boost (I can't know for sure since I don't use proprietary software, I judge by the screenshots).

Jerboa sucks, I'll give you that. But both Voyager and Eternity are high quality clients that work amazingly well and are constantly updated. They have plenty of features and are very configurable.