Is the belief in a God and communist mutually exclusive?

Practically no, people can hold conflicting beliefs and still function. Also non-materialist kinds of communism aren't even incompatible with religion.

Does the belief in a god go against dialectical materialism?

Absolutely