I've just had a look on the Play Store, and they notably don't use the word "buy" anywhere that I can see. The button to "buy" the app is just a button with the price on it, and clicking through that it uses the language of "install".

Can't help but think that that's deliberate.