Federation is by definition a union, a mutual agreement. A and B are either federated or they aren't, there is no "A is federated with B but B is not federated with A".
So if A and B are federated and B and C are federated but not A and C, and your scenario happens, the person on B sees your comment but the person on C doesn't see it and can't reply to it.