It doesn't matter. It is a known attack and the company should have implemented measures against it.

At the very least, they should have made a threat modeling exercise and concluded that with this sharing feature, the compromise of a single account can lead to compromise of data for other users. One possible conclusion is that users who shared data should be forced to have 2fa.