Beehaw admins literally said that they only defederated because existing mod tools weren't fine-grained enough to address the issue otherwise. Mastodon already has those tools, and in fact went through a similar temporary defederation issue.

So, yes, it can definitely be solved by better tech, and already has.... just not on lemmy.