I've been trying it out for the last week or so as well looking to replace OneNote and this is the only issue I'm having with it too. I have it in my Nextcloud and can view notes on my devices but not create/edit them (I believe this is due to a permission issue with Nextcloud but haven't been able to dig too far into it yet). Other than that issue I love it so far.