Anything that needs to dock with the ISS will fly through Starlink's orbit to get there. Also docking adjustment maneuvers are usually performed right at Starlink's orbital altitude. It does conflict, or else NASA wouldn't have included it in their letter.