Why are you pretending that "nudify apps" are produce ephemeral pictures equivalent to a mental image? They are most definitely not.
Underage teenagers already HAVE shared fake porn of their classmates. It being illegal doesn't stop them, and as fun as locking up a thirteen year old sounds (assuming they get caught, prosecuted, and convicted) that still leaves another kid traumatized.