I regretted paying the 100€ cause the issue seems to have been software related. If I had done the software reset before the battery swap I'd theoretically get a good enough battery life that I wouldn't consider the swap.
Buying the 14 pro max is unrelated to the apple store experience but it was the best solution for me in the end.