Does something like a 1 to 2 Ethernet cable sort of device exists ? Searched earlier on Amazon but it's never clear what their product is used for
Don't do this. Get a cheap networking switch to extend something. Watch this: https://www.youtube.com/watch?v=QgrVVyIzecM