It’s a common mistake to equate the iTunes Store, with its millions of titles available to buy/rent with Apple TV+, which is the streaming service. They both will appear in your Apple TV device, but are completely unrelated.
iTunes Store does not equal Apple TV+.