For games:
- Open desktop mode
- Install the game as you would normally on a Linux machine, i.e. if the game has a native installer use it, otherwise use wine, Lutris or whatever you're used to run windows installer on Linux.
- Add non-steam game shortcut
For music I have never tried it.