If it's not a game you can redeem through Steam, then install through desktop mode and add it to your list of games in Steam (add non-steam game). That will let you access it through the normal Steam OS