Easiest solution I've found is to install the game on a Windows pc, then transfer the files using something like FileZilla, then adding the game as a non steam game in desktop mode and enabling proton via properties in steam.

Every game I've tried this with has worked