Why would anyone use this over Proton Mail or the gazillion alternatives if it treats people like shit.
Sure, but that's exactly what people mean when they say FOSS service.
Regardless, that's not the discussion we're having. The point is that those services are free of charge, and you're not the product. And that a big reason for that is that they are FOSS services.