As far as I have heard, "activeness" is measured by whether a user posted a comment/post the past month, so lurkers/voters are not being counted. This does likely skew the numbers quite a bit.

EDIT: Found this nice answer from ~5 months ago. Yup, it appears to only count post+comment and leaves out voters and lurkers. :(