They do it automatically if you delete an app from the store.
But bigger picture I think that whole “Add/Remove Programs” nonsense on the Windows side is something Apple just doesn’t want. They don’t want you to think an uninstall is any more complex than dragging to the trash.