Right, there are limitations to app based user blocking of instances. Lemmy/Kbin proper would need to implement a robust user account privacy framework to provide the granular control you're interested in. Personally, I'd like to see this as well.