It technically already exists. The Steam Marketplace and your inventory is open to both developers and users. But there's just no incentive to implement another game's items in your own game. The most you'll see are one-offs like TF2 Poker Night.