I do not believe it would be unless you had previously signed a contact agreeing to the conditions. If that doesn't hold water I could see tesla arguing that you are allowed to sell the vehicle however you may not sell the software included in the vehicle as that's their intellectual property and they only authorized you to use it. And since you can't separate the software from the vehicle it would accomplish the same thing.