It's not that they didn't try. Way back when Napster was still a thing, some power users with shelves full of downloaded music got mail with outrageous fines upwards of 25,000€. The music studios just lost these cases in front of court because they couldn't proof that it's an appropriate request.
At least that's what I think how it went down. Quite a while ago, so memory's foggy.