But if we show a full-sized scrollbar all the time, we lose all that space that we could have left completely empty otherwise!

Yeah, losing function over form is annoying.