I think that speaks to OP's point: instead of thinking in terms of trying to replicate the meat dish without meat, think in terms of making a vegetable dish that satisfies the same mood.