My biggest one was games, and proton has come a long way to mitigating that.
At this point the limit is pretty much malware anticheat shit and I'm basically done with those games. I tried jumping through the hoops to play Madden, with a separate Windows install and everything, but it still didn't work, so I'm just done.