should be fairly trivial to set up a bot that takes an RSS feed input and then posts the items to a fediverse community
that would require users to subscribe to the specific fediverse community instead of the source RSS feed though
in fact, I follow a Mastodon bot that does exactly this with Steam Deck release notes RSS feed and it works well!
@steamdeckupdate@hometech.social