This is why PF2e made weapon and armour runes transferrable. It also mitigates the problem of getting a powerful magic weapon that nobody can use - just move the runes onto a weapon you're already using.