You can use your regular PC if you want, but having an always-on server (the pi) makes it more convenient to use from, say, your phone.

Zigbee is a popular wireless communication protocol used by iot devices. Without the dongle you won't have any way to talk to them.

If it's cloud based, buy something else that isn't.