It's older than the Greeks. The astrologers in Mesopotamia already collected historic events as a source for predictions

The Greeks mostly copied that. If they created it, they wouldn't have used this 'goat' as the first constellation of the year that started with the spring equinox.